GUIDA AL FUMETTO   TESTATE   WATCHMEN

WATCHMEN

  • Dati
  • Note

Anno di prima pubblicazione: 1986

Codice Editore: PRS

Maxisaga in dodici numeri che costituisce una pietra miliare nella storia del fumetto supereroistico mondiale. Scritta dall’inglese Alan Moore e disegnata da Dave Gibbons è pubblicata a partire dal settembre 1986 dalla DC Comics. Il fumetto ha rivoluzionato la percezione del lettore verso la figura del supereroe, smontata, destrutturata, resa semplicemente umana. L’evoluzione all’ennesima potenza del concetto espresso da Stan Lee: “Super eroi con super problemi”. Con WATCHMEN si può tranquillamente affermare: “Super eroi con super psicosi”!
In Italia la saga viene pubblicata integralmente a puntate in appendice agli inserti di SUPERMAN contenuti nella rivista CORTO MALTESE (Milano Libri/Rizzoli, 1989/90) nn. 60, 69, 70/71, 74/77, 79, 81, 83, 85.
Tre anni più tardi, nel 1993, viene ristampata da Rizzoli in volume con traduzione di Stefano Negrini.
Nel novembre 1997 Play Press presenta un'edizione riveduta e corretta nelle traduzioni a opera di Alessandro Bottero, in un volume a tiratura limitata che esce come supplemento a FLASH n. 37 (n.u. - dicembre 1997 - 348 pgg. + cop. - cm 17 x 26 dq - 4 + 4 - Lire 45.000). Il volume è venduto solo nel circuito librario. Nell’ottobre 2002 esce un'ulteriore edizione Play Press con in copertina un ingrandimento dello smile giallo (cm 17 x 26 dq - 4 + 4 - euro 30).
Nel 2005 Panini Comics cura una nuova edizione per il collaterale I CLASSICI DI REPUBBLICA A FUMETTI - Serie Oro n. 26, con nuova traduzione di Gino Scatasta.
I diritti di pubblicazione in Italia passano poi a Planeta DeAgostini che pubblica in due edizioni (una con in cover l'ingrandimento dello smile, la seconda con il gruppo di protagonisti) un volume di pregio con contenuti speciali e traduzione di Maurizio Curtarelli (Watchmen Nuova Edizione Assoluta - 2007/2008 - 464 pgg. + cop. - cm 21,2 x 32 cart.) e un'edizione in tre volumi veicolata con il quotidiano "TuttoSport" (Watchmen - I più grandi supereroi della Terra - voll. 1/3 - 2009 - 144 pgg. + cop. - cm 16,8 x 25,7 cart.).
Nel 2012/2013 Lion Comics pubblica la serie in dodici albi spillati che ripropongono, salvo la prima, la sequenza delle copertine originali.

Creazione scheda: Gianni Bono, 25/04/2015
Ultima modifica: GC, 20/04/2017